synonyme de devoir faire quelque chose Home; About; Location; FAQ Many translated example sentences containing "donner quelqu'un" – English-French dictionary and search engine for English translations. Se remettre à quelqu'un de quelque chose, se rapporter à lui, à ce qu'il dira ou fera touchant cette chose. Tel est le cas, par exemple, lorsque vous mettez à jour votre statut, téléchargez ou prenez une photo, téléchargez ou enregistrez une vidéo, partagez un, Das geschieht beispielsweise, wenn du deinen Status aktualisierst, Fotos hochlädst oder aufnimmst, Videos hochlädst oder aufzeichnest, einen Link mit anderen teilst, eine Veranstaltung erstellst, eine. gibt oder er an die Zahlung eines Betrages durch den Verbraucher geknüpft ist. transmettre ses amitiés à quelqu'un definition in French dictionary, transmettre ses amitiés à quelqu'un meaning, synonyms, see also 'se transmettre',transmettrice',transmetteur',transmuer'. n. ensemble des phénomènes biologiques communs aux êtres organisés, qui évoluent de la naissance à la mort. Payer quelque chose à quelqu'un et, en particulier, inviter quelqu'un à participer à une réjouissance : Je vous offre un verre. und in Gemeinschaft mit anderen Personen zu treten. Translator. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. résultat, en vue de porter un jugement systématique à son sujet. par le fait que des moyens détecteurs (9) sont prévus pour détecter l'instant auquel la partie supérieure flexible (6) perd au moins partiellement son contact avec la partie inférieure rigide (5) et incite, en réponse, un interrupteur à interrompre le courant fourni au moteur (3) d'entra nement du bras (1). Traductions en contexte de "donner quelque chose" en français-anglais avec Reverso Context : donner quelque chose à manger C'est la raison pour laquelle nous voulons. Expressio! Linguee. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch Synonyme, um donner une éducation rigoureuse à quelqu'un und viel andere Wörter zu übersetzen. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Il donna une chiquenaude à sa médaille coloniale (Dabit, Hôtel Nord, 1929, p. 178). v. Peut se dire aussi des choses. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 17 faire don de sa personne, se sacrifier. Cherchez donner vie à et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. es ihm nach dem Tod nicht mehr möglich sein wird. Donner quelque chose à quelqu'un, le lui remettre en cadeau : Offrir des fleurs. Mouse wrap pour envelopper votre présent et vous pouvez être certain qu'ils obtiendront enthousiasmés par le présent dès qu'ils voient l'emballage du don. um zu erfassen, wenn der obere, flexible Teil (6) zumindest teilweise aus dem Kontakt mit dem unteren, starren Teil (5) gelöst wird, und um als Reaktion darauf einen Schalter zu veranlassen, den Strom zum Antriebsmotor (3) für den Arm (1) zu unterbrechen. v. Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Autrement dit, notre responsabilité va bien au-delà de nos actions, elle concerne aussi nos omissions, et elle est, en définitive, très lourde: dans un monde aussi imparfait que celui dans lequel nous vivons et où nous possédons tant d'informations sur les innombrables malheurs qui affligent l'humanité, Sie umfasst auch unsere Unterlassungen und ist, letztlich, sehr gross: In einer so unvollkommenen Welt wie der unseren, wo wir so viele Informationen über das unermessliche Leid. donner l'accolade v. können sicher sein, dass sie die Gegenwart erhalten, sobald sie das Verpacken von das Geschenk finden Sie begeistern. prévisions sur la base de données, de corrélations et d'évènements). Véhicule comprenant : un corps autopropulsé orientable (20) comprenant un châssis (24) et un mécanisme d'entra nement (30) supporté sur ledit châssis : un ensemble de mât (40) couplé au dit corps ; un compartiment pour personnel (50) fixé au dit ensemble de mât et pouvant être déplacé par ledit ensemble de mât en direction et loin dudit corps ; et ledit corps comprenant en outre un couvercle (80) s'étendant sur une partie dudit châssis et un ensemble de capteur de poids (90) couplé au dit châssis et au dit couvercle. Mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un sans qu'il le demande, le lui proposer : Offrir l'hospitalité à des amis de passage. d'entrer en communion avec d'autres personnes. Faire parvenir (quelque chose à quelqu'un ou quelque chose). donner l'absolution v. pardonner. Buches dieser Weissagung, so wird Gott wegnehmen seinen Anteil. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. se régler, régler son compte, régler un compte, régleur. Payer quelque chose à quelqu'un et, en particulier, inviter quelqu'un à participer à une réjouissance : Je vous offre un verre. Accorder quelque chose, un sentiment, une durée, etc., à quelqu'un, à quelque chose : Donner toute son attention à un travail. Mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un sans qu'il le demande, le lui proposer : Offrir l'hospitalité à des amis de passage. L'utilisation du service de dictionnaire des synonymes donner est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Vous pouvez compléter les synonymes de donner vie à proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Zusammenhängen und Ereignissen Vorhersagen treffen können). Donner à quelqu'un la possibilité de produire et d'approvisionner ces marchés, tel est l'élément essentiel et qui se trouvait au cœur des remarques de Mme Martens au début de ce débat. Synonymes donner un nom à dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'donner campos',donner contenance',donner à entendre',donner à fond', expressions, conjugaison, exemples Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Fournir quelque chose à quelqu'un, le lui accorder, faire qu'il puisse en bénéficier, en profiter : Donnez-moi les moyens de réussir. Accorder quelque chose à quelqu'un dans une discussion ; consentir, reconnaître : Je te concède qu'on est allé trop loin. v. Enseigner quelque chose à quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc. vie végétale, animale. Définitions de concéder. Open menu. transmettre ses amitiés à quelqu'un Definition Französisch, transmettre ses amitiés à quelqu'un Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'se transmettre',transmettrice',transmetteur',transmuer', synonyme, biespiele So billigte der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz einstimmig die Änderungsanträge insbesondere zu folgenden Punkten: die Berücksichtigung sozialer, kultureller und sprachlicher Faktoren bei der Definition des Durchschnittsverbrauchers für rechtliche Zwecke; ein Verbot der Behauptung eines Gewerbetreibenden, dass ein Produkt von einer öffentlichen oder privaten Stelle bestätigt worden sei, obwohl dies nicht der Fall ist; ein Verbot der. Synonymes quelque dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'quelque part',quelque peu',attendre quelque chose avec appréhension',avoir ses entrées quelque part', expressions, conjugaison, exemples On doit leur donner un os à ronger, faire quelques concessions. Dictionnaire Français Synonyme. Blog Press Information. se donner emploi pronominal. gut funktionierenden europäischen Verbundmarkt, der auf den Werten und Erfahrungen anderer Bereiche beruht. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. donner. 10 servir, présenter. EN. donner accès v. au sens propre, permettre d'entrer dans un lieu; au sens figuré, permettre d'obtenir, autoriser. a-Einschätzen/überwachen: Zielgerichtet und wiederholt die. nom de quelqu'un d'autre ou en tant que membre d'une organisation. Origine. Tu devras leur donner un os à ronger et un bien gros. Dispenser quelqu'un de quelque chose, lui en faire grâce, l'en préserver : Épargnez-moi les remarques inutiles. Et pour peu que vous soyez un tantinet perspicace, vous aurez remarqué l'accent circonflexe sur le dernier verbe de la phrase précédente, alors qu'il n'y en a pas sur le 'bailler' de l'expression. à l'obligation pour le consommateur de verser de l'argent, est considéré une pratique déloyale. Il faut donner un os à ronger aux médias. Traductions en contexte de "faut lui donner quelque chose" en français-anglais avec Reverso Context : Donc, il faut lui donner quelque chose de plus substantiel. Synonymes donner dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'donner campos',donner contenance',donner à entendre',donner à fond', expressions, conjugaison, exemples Le Wright mignon Fanlisting - un Fanlisting est un endroit pour des ventilateurs tout, autour du monde à venir ensemble et pour montrer, Bonnie Wright Fanlisting - ein Fanlisting ist ein Platz für Ventilatoren ganz herum von, Et le Kremlin n'est pas permis, parce que nous sommes sur la liste noire OFS Parfois, vous voulez quelque, Und der Kreml ist nicht zulässig, weil wir BFS schwarzen Liste stehen Manchmal, Pour éveiller l'intérêt politique chez un jeune, il est essentiel, de lui ou, Wer einmal geglaubt hat, die Antwort auf ein. Attribuer un caractère, une qualité à quelqu'un, à quelque chose … Traductions en contexte de "leur donner quelque" en français-anglais avec Reverso Context : leur donner quelque chose des consommateurs vulnérables auxquels nous devons faire attention, mais fondamentalement, ce que nous tentons de réaliser, c'est un marché européen interconnecté qui fonctionne bien, fondé sur les valeurs et les expériences que nous avons accumulées dans d'autres domaines. Ergänzen Sie die im Französisch On me donne un coup de pied au cul et je … am Baume des Lebens und an der heiligen Stadt, von denen in diesem Buche geschrieben steht. europarl.europa.eu. ©2021 Reverso-Softissimo. Origin. Fahrzeug, umfassend: ein selbst angetriebenes, steuerbares Fahrgestell (20) mit einem Rahmen (24) und einem Antriebsmechanismus (30), der vom Rahmen getragen wird; eine Mastanordnung (40), die mit dem Fahrgestell verbunden ist; ein Personenabteil (50), das mit der Mastanordnung verbunden ist und durch die Mastanordnung in Richtung des Fahrgestells und weg von diesem bewegt werden kann; und wobei das genannte Fahrgestell weiterhin eine Abdeckung (80) umfaßt, die so ausgestaltet ist, dass sie sich über einen Teil des Rahmens erstreckt und eine Gewichts-Sensoranordnung (90) aufweist, die mit dem Rahmen und der Abdeckung verbunden ist. donner la vie, donner, donner campos, donner contenance. Donner par concession quelque chose à quelqu'un, lui céder : Concéder le monopole d'exploitation pétrolière à une société. À moins que vous ne soyez vraiment très fatigué, les explications qui vont suivre ne devraient pas vous faire bâiller. von jemand tut oder ob jemand Mitglied einer Organisation ist. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). sur la réponse, VII, IV, 21) v. Informer, avertir, donner connaissance de quelque fait. donner le vertige à quelqu'un to make someone feel dizzy; donner l'exemple to set an example; donner l'heure à quelqu'un to tell someone the time; donner l'ordre à quelqu'un de + infinitive to order someone to + verb; donner quelque chose à (+ a business) to take something in (to a business - mechanic, tailor, etc.) v. 1 octroyer, céder. v rendre à césar ce qui appartient à césar. Ces synonymes du mot consentir vous sont proposés à titre indicatif. Suggest as a translation of "donner quelque chose" Copy; DeepL Translator Linguee. livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre. Éviter à quelqu'un d'avoir à exécuter une action pénible, l'en dispenser : Épargner une corvée à quelqu'un. Vie nf. 11 sacrifier, vendre. certificat qui a pour objet de constater l’existence d’un rentier, d’un titulaire de pension civile ou militaire. donner à entendre. Donc en défendant l'homme, on défend la paix elle-même, non pas un bien externe, mais la créature humaine dans son intégrité et sa dignité: « C'est justement parce qu'il est créé à l'image de Dieu que l'être humain , sans distinction de, Verteidigt man den Menschen, so verteidigt man auch den Frieden selbst, nicht ein äußeres Gut, sondern das menschliche Geschöpf in seiner Integrität und Würde: "Da er nach dem Abbild Gottes geschaffen ist, hat das menschliche Geschöpf, ohne Unterschied an, Et puis, le voyant doit alors remarquer que l'aveugle qui utilise ses autres sens de, Und dann sollen die Sehenden merken, dass der Blinde, der dafür die, par le fait que ledit bras (1) comprend une partie inférieure rigide (5) et une partie supérieure flexible (6) qui porte la pipette (2) à l'une de ses extrémités et est reliée rigidement, par son autre extrémité, à la partie inférieure (5) dudit bras, par le fait que la partie supérieure flexible (6) est en contact amovible avec la partie inférieure rigide (5) à l'extrémité qui porte la pipette. • Je me remets à vous de ce qui vous regarde (CORN. Muse prends ton luth et me donne un baiser (Musset, Nuit mai, 1835, p. 59). Traductions en contexte de "donne quelque chose" en français-anglais avec Reverso Context : donné quelque chose, donne-moi quelque chose Au commencement, au début du XIVe siècle, était la 'caqueteresse' ou la "femme bavarde" [1]. [antonyme] accaparer, refuser. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! contraction d'« animation électronique », c'est une créature robotisée ou animée à distance par des câbles ou par radiocommande, réalisée en général avec une peau en latex et des mécanismes internes permettant de lui, ensemble des phénomènes biologiques communs aux êtres organisés, qui évoluent de la naissance à la mort, se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès. Vous utilisez ici les synonymes de consentir. certainement bien avisé de regarder cette odeur comme une très bonne option. 6.53 La méthode correcte de la philosophie serait proprement celle-ci : Ne rien dire que ce que l'on peut dire, donc des propositions de la science de la nature - donc quelque chose qui n'a rien à faire, 6.53 Die richtige Methode der Philosophie wäre eigentlich die: Nichts zu sagen, als was sich sagen läßt, also Sätze der Naturwissenschaften - also etwas, was mit Philosophie, Parce qu'il est créé à l'image de Dieu, l'individu humain a la dignité de. dass der Arm (1) einen unteren, starren Teil (5) und einen oberen, flexiblen Teil (6) hat, der an seinem einen Ende die Pipette (2) trägt und an seinem anderen Ende starr mit dem unteren Armteil (5) verbunden ist, dass der obere, flexible Teil (6) in lösbarem Kontakt mit dem unteren, starren Teil (5) an dem die Pipette (2) tragenden Ende ist und zumindest teilweise aus diesem. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Les processus scientifiques : ce sont les processus mentaux et les méthodes de travail des sciences (p. ex. offrir, transférer un bien du donateur au donataire, produire, être à l'origine de, causer, provoquer, présenter (on le donne pour un saint homme), s'ouvrir sur (la chambre donne sur la mer), au sens propre, permettre d'entrer dans un lieu; au sens figuré, permettre d'obtenir, autoriser, geste officialisant la remise d'une décoration, tenir une personne par les bras et les jambes et le balancer pour son anniversaire, nourrir un enfant ou un malade cuillerée par cuillerée, se reconnaître incapable de trouver la solution à un problème, faire comme si l'on n'avait rien à se reprocher, donner le signal du commencement de quelque chose, s'avouer dans l'impossibilité de trouver la solution, accorder une petite faveur à une personne, serrer la main d'une personne pour la saluer, attirer l'attention, souvent de façon ridicule, Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. Définitions de offrir. B. erkennen, dass man ein Problem. Céder, offrir gratuitement à quelqu'un quelque chose qu'on possédait ou qu'on a soi-même acheté à cet effet, lui en faire cadeau : Elle m'a donné son collier de perles. La subsidiarité respecte la dignité de la, als Übersetzung von "donner quelque chose à quelqu'un" vorschlagen. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch Definitionen, um donner suite à quelque chose und viel andere Wörter zu übersetzen. werden sicherlich gut beraten, diese Duft wie eine sehr gute Option betrachten. Da er nach dem Bilde Gottes geschaffen ist, hat der Mensch. sonner les cloches à quelqu'un Definition Französisch, sonner les cloches à quelqu'un Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'se faire sonner les cloches',sonner l'hallali',sonner la retraite',sonner le glas', synonyme, biespiele 1. donner quelque chose à quelqu'un qui ne le mérite pas, qui ne sait pas l'apprécier ou qui n'en a aucune reconnaissance 2. gâcher quelque chose Abandonner à l'adversaire un point, un avantage (au football). Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. We have to come out with something to journalists. S'accorder quelque chose, se le permettre : Se donner du bon temps. traditionelle Weihnachtsbeleuchtung am Firmengebäude geben. traditionnel de Noël dans le bâtiment de notre société. europarl.europa.eu. On ne peut pas tout subventionner, car cela. lorsqu'on est coupé de quelqu'un on peut s'inquiéter. Exemple: quand les athlètes sortent de la zone de, La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a notamment accepté à l'unanimité les amendements sur les points suivants: une prise en compte des facteurs sociaux, culturels et linguistiques lors de la définition du consommateur moyen à des fins juridiques, l'interdiction pour un professionnel d'affirmer qu'un produit a été approuvé par un organisme public ou privé alors que tel n'est pas le cas, l'interdiction de promouvoir la vente de. Donner quelque chose à quelqu'un, le lui remettre en cadeau : Offrir des fleurs. de son vivant, il ne lui sera plus possible de le faire après la mort. 18 accorder ses faveurs. régler son compte à quelqu'un. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre. Because they're going to know it's the end either way. 2 accorder, offrir, fournir, procurer, attribuer, allouer, concéder, distribuer, prodiguer, assigner, gratifier, exposer. Conditions générales d'utilisation Expressio (familier) on dit aussi rabaisser le caquet à quelqu'un . v. donner à quelqu'un ce qu'il mérite (punition, mauvais traitements...), lui faire un … Ergänzen Sie die im Französisch Definitionen donner à chacun ce qui lui revient. donner un genre. Employer quelque chose au minimum, y avoir recours avec modération et à bon escient : Épargner ses forces. Fournir quelque chose à quelqu'un, le lui accorder, faire qu'il puisse en bénéficier, en profiter : Donnez-moi les moyens de réussir. n.f. reconnaître que l'on peut traiter un problème. Les synonymes du mot donner présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr 12 s'armer, se prémunir (donner dans le panneau) tomber dans le piège (donner sur) ouvrir sur, déboucher sur, faire donation. Définition donner quelque chose dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'donner accès',donner congé',donner corps',donner à entendre', expressions, conjugaison, exemples Transmettre, communiquer quelque chose à quelqu'un, à un groupe : Donner de l'énergie à toute la classe. 1. donner quelque chose à quelqu'un qui ne le mérite pas, qui ne sait pas l'apprécier ou qui n'en a aucune reconnaissance 2. gâcher quelque chose . Expressio on dit aussi la bailler bonne à quelqu'un . Othon, I, 4) • Quand Mme Guyon se remit à moi pour prononcer sur son oraison (BOSSUET Rem. Naturwissenschaftliche Prozesse - das sind die Denk- und Arbeitsweisen der Naturwissenschaften (z. Traductions en contexte de "pour te donner quelque chose" en français-anglais avec Reverso Context : Je reviendrai pour te donner quelque chose. refaire sa vie. All rights reserved. 19 se doter de. um darüber eine systematische Beurteilung abzugeben. We need to throw them a bone, make some kind of concession. Viele übersetzte Beispielsätze mit "donner quelque chose à quelqu'un" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. donner un genre verbe pronominal avoir des attitudes affectées.