Question tags use the auxiliary verb in the opposite form of the sentence itself. Valise : En dehors de ses significations d'usage, les Québécois emploient le nom féminin "valise" pour identifier le coffre arrière d'une voiture (ex : la valise du char). en petit, petit à petit, infiniment petit, à petit feu. French Expressions Expressions, tournures, idiotismes, locutions Idiomatic expressions (idioms), proverbs, everyday expressions – lots of lessons to help you speak French like the natives. Jean 8:10 ; Actes 23:30), c’est un des noms qui caractérisent le diable. Dictionnaire des expressions françaises, leur signification et origine. Traduzca c'est petit y muchas más palabras con el diccionario Francés-Español de Reverso. Même s'il est petit, c'est un grand restaurant. A partir de ces deux figures se manifeste la vaste portée du, ministère sacerdotal et il devient évident que c'est, à travers le service apparemment petit d'un homme, Dieu. Du bist ein ausserordentlicher Gott, o mein. Origine Il n’est ici nullement question d’ogres ou autres dévoreurs de petits enfants, rassurez-vous ! Nancy Horowitz Kleinbaum -Le cercle des poètes disparus (1990) "Pour faire un bon vainqueur il faut être bon perdant. It's a word or short phrase that is tagged on to the end of a statement, to turn it into a yes-or-no question. LES COPINES - … C’est le cocktail rêvé pour fêter un évènement millésimé : Ton anniversaire. Expression du jour: C’est clair comme de l’eau de roche. Some parents do not want to baptize their children when it is small, without waiting until there is greater and understand what the priest says. Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat. "Boire comme un templier" Signification - Être un grand buveur Origine Cette expression nous vient de la mauvaise réputation faite aux templiers sous Philippe le Bel qui cherchant à les évincer et à porter atteinte à leur pouvoir, les accusa de corruption et de mille travers, dont celui d’être des soudards. Veuillez remarquer que la signature importée dans le bloc de, signature représente elle-même un document, Bitte beachten Sie, dass die Signatur, die in den, Signaturblock importiert wird, selbst ein, Ceci prouve qu'il y a eu de nombreuses vagues de réfugiés du Viêt-nam vers l'Europe centrale et, l'Europe dans les trente dernières années et cela montre à, Dies zeigt, wie viele Fluchtwellen es in den letzten dreißig Jahren aus Vietnam nach. Absolutwert größer als der Voreinstellwert ist, und Abgeben eines Alarms, wenn die Zählzahl größer als ein vorgegebener Grenzwert ist, um die wesentliche Verminderung der Rauschkomponente in dem von dem Detektor abgegebenen Signal anzuzeigen. Mitteleuropa und nach Europa gegeben hat. de cercle calculé par la TNC sera imprécis. Parallèlement, au cours des années passées, des raisons écologiques et agro-économiques ont fait que l'intér, Parallel dazu haben indessen ökologische und agrarwirtschaftliche Gründe in den vergangenen Jahren das Interess. the one (in the construction c’est ___ qui) In front of a plural noun, c’est becomes ce sont – or, at least, it’s supposed to. peut accomplir de grandes choses, purifier et renouveler le monde de l'intérieur. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Il est petit, pratique et peut être emmené partout avec soi. Idiom of the day: it is crystal clear. or "Such is life!" oacc.info The va lu es o f this f orm of rural development are captured by a simple sign on the side of a barn on an organi c dairy fa rm: "Small is beautiful . Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. c'est comme si c'était fait expr (je le fais tout de suite) consider it done expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." En réaction à l'attaque terroriste de Charlie Hebdo, 1jour1question explique aux enfants un droit fondamental : la liberté d'expression. Both c'est and il est are well-used French sayings that date back centuries. COUP ROULE . Tout le monde est là ? C'est petit pourtant élégant et confortable. Er kniet vor die Jünger hin und schaut von unten. Synonymes c'est monnaie courante dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'monnaie bancaire',monnaie cingalaise',battre monnaie',fausse monnaie', expressions… Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Though either foreign expression can be used to say that life is harsh but that one must accept it, the former may imply a more deliberate cause thereof, [7] while the latter, more accidental. It’s very likely that the trip will be cancelled. The French Expression Voilà. le nombre suivant la barre oblique indique la longueur des ailes de l'agrafe. Conjug und das All selbst vorzustellen versuchen und fühlen, dass unser Geist und unsere Sehnsucht noch viel größer sind als eben dieses Universum; und wenn uns das Ganze noch immer ungenügend vorkommt und wir Mangel und Leere und darauf Langweile spüren, so dünkt mich, es könne keinen klareren Beweis für die Großartigkeit und den Adel der menschlichen Natur geben. de la flotte blanche ou avec les petits canoës. Verfahren zum Ermitteln einer wesentlichen Verminderung einer Rauschkomponente in Signalen, die von einem Detektor abgegeben werden, enthaltend die Schritte: aufeinanderfolgendes Sammeln der Signale, die von dem Detektor abgegeben werden, in einem Datensammler, Speichern der gesammelten Signale in einem Speicher; Ermitteln des Absolutwertes der Differenz zwischen dem Signal, das gegenwärtig von dem Datensammler ausgegeben wird, und einem der gespeicherten Signale, das in einer vorbestimmten Zeitdauer davor ausgegeben worden ist, Vergleichen des genannten Absolutwertes mit einem Voreinstellwert und. Synonymes c'est petit dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'en petit',petit à petit',à petit prix',aller petit train', expressions, conjugaison, exemples C'est la vie is a very old, very common French idiomatic saying, which means "That's life," and "Such is life." c'est la vie: "That's life!" - … Les 13 pires expressions de langue française... ou pas !MON SITE → http://normanfaitdesvideos.comZIK: Extrait exclusif de "HUMANITY" de I AM UN CHIEN !! der Bremskraft des Rads, dessen Schlupf größer ist, gesteuert wird. Zacharie 3:1, 2). It’s difficult to study here. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. ou une balance, mais toujours seulement en fonction des battements du coeur, silencieux et cachés. Learn French at Lawless French, a free site full of lessons, listening and reading comprehension exercises, quizzes, study tips, and everything else you need to learn French. The French Expression Voilà. Ex. Liste de slogans & expressions, trouvez des exemples de slogans et d'accroches classés par catégorie : entreprise, sport, drôle, travail, santé, amour, sécurité. C'est une balle s'élevant très haut dans le ciel, en parcourant peu de distance. CHIP. or "Such is life!" Ça y est (pronounced: sigh-ay) is a little French expression that has two main meanings. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Certains parents ne veulent pas nommer leur enfant quand il est petit, mais attendez qu'il est plus grand et de comprendre ce que dit le prêtre. Pour ajouter des entrées à votre liste de, à la taille, aux dimensions inférieures à la moyenne, jeune, qui n'a pas encore une taille adulte, peu important, de valeur faible, modique, maigre, de peu d'importance, bagatelle, broutille, personne à la taille inférieure à la moyenne, personne ou entreprise d'importance modeste, fils d'un petit-fils ou d'une petite-fille, fils d'un petit-neveu ou d'une petite-nièce, fils d'une personne dont on a épousé la mère ou le père, qui ne gagne pas beaucoup, dont le métier rapporte peu, inférieur à tout nombre positif, si petit soit-il, permanence dirigée par un juge chargé de faire le tri des individus arrêtés en flagrant délit, décoration présentant les pavillons nationaux, sur un navire, petit montant de bois maintenant les vitres d'une fenêtre, qui manifeste les défauts de la petite bourgeoisie, celui qui fait partie de la petite bourgeoisie, celui qui manifeste les défauts de la petite bourgeoisie, dans la parenté, fils de cousin ou de cousine, petite traverse métallique entre deux vitres d'une fenêtre à châssis métallique, fils de la fille ou du fils pour les grands-parents, écureuil sibérien à la fourrure gris argent, liquide restant après la coagulation du lait, plante angiosperme herbacée de la famille des liliacées, toxique comme le muguet, langage incorrect et difficile à comprendre, d'après le mot russe "batiouchka", nom affectueux donné à une autorité, ukrainien, originaire d'Ukraine, par opposition au grand-russien ou au blanc-russien, personne ukrainienne, originaire d'Ukraine, par opposition au grand-russien ou au blanc -russien, ukrainienne, originaire d'Ukraine, par opposition à la grand-russienne ou à la blanc-russienne, personne ukrainienne, originaire d'Ukraine, par opposition à la grand-russienne ou à la blanc-russienne, élève qui figure dans la classe de danse à l'opéra, morceau de porc légèrement salé destiné à être bouilli, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. C’est difficile d’étudier ici. de mesures de mixité sont à examiner d'un regard critique. engagées non pas tant dans le mouvement féministe que dans celui plus large de l'anti-mondialisation. Dictionnaire Collaboratif Français Définition. umso kritischer müssen auch die zu erzielende Wirkung und der Erfolg von Mischungsmassnahmen hinterfragt werden. It’s one of the most important French expressions with a few possible meanings: this is. nombre infini des mondes, et l'univers illimité, et penser que notre esprit et notre désir sont encore plus grands qu'un tel univers ; accuser toujours tout d'insuffisance et de nullité, et souffrir du manque et du vide, de l'ennui, tout cela est pour moi révélateur de la grandeur et de la noblesse de la nature humaine. Définition c'est dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'c'est sioux',c'est du caviar',c'est du chinois',c'est du faux', expressions, conjugaison, exemples C'est petit, discret, mais bruyant. Le nombre précédant la barre oblique indique l'épaisseur du fil. Cherchez c'est petit et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Violon: "Accordez vos violons" (mettez-vous d'accord). Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Vous pouvez compléter la définition de c'est petit proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. It's small, but it wouldn't be impossible for someone to sneak in and out that way. he/she is. L’expression s’est aujourd’hui élargie à des personnes ayant les mêmes intérêts. - Duration: 1:18. OK, we’re off! C'est la vie, a Canadian radio program; C'est la Vie, a 1967 musical review airing as an episode of ABC Stage 67; C'est la Vie, a 1981 French film directed by Paul Vecchiali; La Baule-les-Pins, English title: C'est la vie (1990 film) 1:18. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary tour, alors qu'il permet tout de même beaucoup de tours variés avec les grands bateaux. Obtenez la traduction en anglais-français de millions de mots et d'expressions en contexte avec des exemples authentiques, grâce à notre moteur de recherche linguistique appliqué à des corpus bilingues considérables (big data). C'est petit, mais sympa. Légèrement vulgaire: "c'est comme si on pissait dans un violon" (c'est comme si on n'avait rien fait). It is a question added to a declarative sentence to engage, verify, or confirm. Expression du jour: C’est clair comme de l’eau de roche. L’expression s’est aujourd’hui élargie à des personnes ayant les mêmes intérêts. French Expressions Expressions, tournures, idiotismes, locutions Idiomatic expressions (idioms), proverbs, everyday expressions – lots of lessons to help you speak French like the natives. C’est amusant que vous vous déguisiez en Laurel et Hardy. (p129) La Petite Dormeuse ou L'Amant Ridicule: Little Sleeper or Ridiculous Lover; Chapter 32 (p135) moue: pout (p139) le d´couvert: discovery; Part Two Chapter 1 (p145) nous connumes: we knew (p147) soi-disant: self-proclaimed/so-called (p149) comme vous le savez trop bien, ma gentille: as you well know, my sweet (p151) c'est tout: that's all C’est si beau de t'avoir vu grandir ainsi En ce jour mémorable, nous te souhaitons le meilleur, Car si tu ne rejoins qu'aujourd'hui les personnes majeures Tu resteras numéro un dans nos cœurs. die Welt von innen her reinigen und erneuern kann. comme s'il voulait demander : Est-ce que tu m'acceptes ? Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Il est réglable de 1 à 10: on conseille de, Einstellbar von 1 bis 10: den Wert 1 einstellen, wenn der zu. Le violon d'Ingres. En réaction à l'attaque terroriste de Charlie Hebdo, 1jour1question explique aux enfants un droit fondamental : la liberté d'expression. Depuis ma promotion, c'est métro, boulot, dodo! gestaltet sich nicht nur die Umsetzung, sondern. It’s usually a replacement of the word “finally” in French, « c’est fait / enfin ». Viele übersetzte Beispielsätze mit "c'est petit" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Von beiden Gestalten her wird die Spannweite des. sont pas admises, et les belles rues, comme Avenue des Nations, Place de la Liberté, très bien aménagées, rendent ce centre balnéaire un véritable "quartier piétonnier", idéal pour une promenade, pour rencontrer des amis, goûter une glace ou un café. En anglais d’abord, au XIXe siècle (ostrich policy) puis en français. Valise : En dehors de ses significations d'usage, les Québécois emploient le nom féminin "valise" pour identifier le coffre arrière d'une voiture (ex : la valise du char). Usage notes: Est-ce que is unique among French expressions in that it doesn’t actually mean anything – it’s just a way of turning a statement into a question, kind of like the word "do" in English.The difference is that the word order changes when asking a question with "do," whereas in French, it stays exactly the same, with est-ce que placed directly in front of the statement. tbs-sct.gc.ca Using this m et hod is rec om mende d when a small vo lume o f trans ac tion s are i nvol ve d. Many translated example sentences containing "plus c'est petit" – English-French dictionary and search engine for English translations. How to Distinguish Between the French Expressions 'C'est' vs. 'Il Est' Using the French Expression 'C'est la Vie' The French Expression À tes Souhaits, Explained. en œuvre est problématique et plus l'effet recherché et le succès. se dit à propos d'une action, d'une parole que l'on juge mesquine, indigne", par exemple : "se moquer de lui, c'est petit". Even though it's small, it's a great restaurant. Pompette & Déchiré Deshalb muss ein Mensch, der wirklich aufmerksam ist gegenüber seiner Erfahrung, unvermeidlich die strukturelle Unverhältnismäßigkeit anerkennen, die unser Ich kennzeichnet - und die Leopardi in folgendem Text unübertroffen beschrieben hat: "Wenn nichts auf dieser Erde, ja bildlich ausgedrückt selbst die ganze Erde uns nicht zu beglücken vermag; wenn wir die unergründliche Weite des Raumes, die erstaunliche Zahl und Größe der Welten betrachten und zu dem Ergebnis gelangen, dass das. C'est dommage que Deborah ne puisse pas venir avec nous, mais c'est comme ça. Petit coup joué autour du green . est plein de bistrots et d'occasions de s'amuser pour les touristes: les voitures n'y. ... Impersonal expressions. desto ungenauer berechnet die TNC den Kreismittelpunkt. The luggage is in the trunk? c'est la vie: "That's life!" Common French Phrases. C’est fort probable que le voyage va être annulé. Issu de l'ancien français crotte, souvent employé au pluriel, c', se dit lorsqu'on rencontre une connaissance par hasard ou que l'on se découvre une connaissance commune avec qqn. direkt in die jeweilige Maschine eingebaut werden. By Laura K. Lawless. It's not considered improper or impolite to use de rien when someone thanks you, but there are other words that may be more appropriate. Significado c'est petit francés, diccionario francés de definiciones, sinónimos, ver también 'en petit',petit à petit',infiniment petit',à petit feu', ejemplos, conjugación de gare, qui renoue avec son prestige d'origine. It is small yet elegant and cosy. Notes: C’est, literally "this is," is the required contraction of ce + est. Außerdem eröffnen Geschäfte ihre Filialen in den, Vous pensiez par conséquent que le chauffage de la couronne était dû à afin que de bosse comme ceux produits dans l'atmosphère terrestre par les avions qui la vitesse du son qu'ils vainquent, provoquée par la turbulence existante à la surface solaire, mais cela n'a pas expliqué le disomogeneità fort de la couronne observé dans les rayons X. Si ils ont fait quelque progrès quand il a été remarqué avec les, observations télescopiques dans les radios que les régions les, Sie glaubten deshalb, daß die Heizung der Krone wegen es war, damit von Stoß als jene, die neben den Flugzeugen in der irdischen Atmosphäre produziert sind, das die Geschwindigkeit vom Klang, den sie überwältigen, die von der bestehenden Unruhe zur solaren Oberfläche provoziert wird, aber dieses nicht erklärte, daß der starke disomogeneità der Krone X. Si, den sie zu irgendeinem Fortschritt machten, in den Strahlen beobachtete, als es mit den teleskopischen, als Übersetzung von "c'est petit" vorschlagen. "But this common expression of courtesy actually means something slightly different. d'avoir suivi une formation médicale, ou une formation tout court. Wettbewerbsfähigkeit mit dem Ziel, eine Abwanderung zu verhindern. Van : Nom féminin courant dans le langage populaire québécois, emprunté à l'anglais. ist, desto unwahrscheinlicher ist es, dass der Kapitän. "Pour moi, l'essentiel, dans le sport, c'est le dépassement de soi auquel il nous oblige sans cesse." Joyeux anniversaire ! Elle peut etre ce que nous sommes, ce qui est aujourd’hui, maintenant, ce qui sera toujours. ©2021 Reverso-Softissimo. The French expression n'est-ce pas (pronounced "nes-pah") is what grammarians call a tag question. or "Such is life!" Idiom of the day: it is crystal clear. It is small, discreet, but loud. C'est la Vie (comic strip), an English-language comic strip by Jennifer Babcock; C'est la Vie, a 2004 memoir by Suzy Gershman; Film, radio and TV. traduction c'est petit dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'petit ami',petit déjeuner',petit doigt',petit écran', conjugaison, expressions idiomatiques ou tout autre membre d'équipage est susceptible. Un contenu original et décalé, un suivi pas à pas de l'actu foot en France, en Europe, dans le monde entier et ailleurs. Il se met à genoux devant ses disciples, il les regarde de. Dictionnaire des expressions françaises, leur signification et origine. Usage notes: C’est parti is a very useful French expression that you can use any time something is starting to happen or is just about to happen, especially something that has been a long time coming. Don’t miss your chance to start learning French.. Everyone’s here? > On emploie aussi le subjonctif : >> après une locution restrictive « il n’y a que… qui » Il n’y a que ce vol qui soit direct. L’étymologie du mot suggère un accusateur parlant contre quelqu’un devant un tribunal public (comp. Dans l'expression : "c'est de valeur", on veut dire : "c'est dommage !". Though either foreign expression can be used to say that life is harsh but that one must accept it, the former may imply a more deliberate cause thereof, [7] while the latter, more accidental. Plus ça Change - French Expression . Many translated example sentences containing "c'est si petit" – English-French dictionary and search engine for English translations. Il est regrettable que vous ne m’en ayez pas avisé plus tôt. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary How to Distinguish Between the French Expressions 'C'est' vs. 'Il Est' Using the French Expression 'C'est la Vie' The French Expression À tes Souhaits, Explained. vertritt die Auffassung, dass die derzeitige akute Nahrungsmittelkrise am Horn von Afrika u. a. eine tragische Folge des Mangels an Kohärenz und Komplementarität zwischen internationaler humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe ist; weist darauf hin, Katastrophe entwickelt hat; erinnert daran, dass Dürren und Nahrungsmittelknappheit am Horn von Afrika bedauerlicherweise chronisch auftreten; bedauert, dass trotzdem und ungeachtet des hohen Maßes an Entwicklungshilfe, das in den vergangenen Jahren in der Region geleistet wurde, im Hinblick auf die Förderung der Eigenständigkeit der lokalen Landwirte und somit auf die Gewährleistung von Nachhaltigkeit keine sichtbaren Ergebnisse erzielt wurden, Procédé pour détecter une réduction substantielle d'une composante de bruit dans des signaux émis par un détecteur, comprenant les étapes suivantes : recueillir successivement les signaux émis par le détecteur dans un collecteur de données, stocker les signaux recueillis dans une mémoire, détecter la valeur absolue de la différence entre le signal couramment émis par le collecteur de données et l'un des signaux stockés, qui a été émis une période de temps prédéterminée auparavant, comparer cette valeur absolue à une valeur préalablement fixée et incrémenter. und Touristenzentren: die Autos zum Beispiel sind aus Gatteo a Mare verbannt, wie die wichtigen städtebaulichen Werke (Via delle Nazioni, Piazza della Libertà) bestätigen, die aus diesem Badeort im Sommer eine richtige Fussgängerinsel" machen, ideal für einen Spaziergang, einen Plausch, ein Eis oder einen Kaffee. Translation: Ever since my promotion, it's been nothing but work, work, work! die Zahl der Frauen, die sich nicht so sehr. : "ma collègue est la sœur de mon voisin : le monde est petit !". January 2021 online French classes for adults:. Dabei steht die Zahl vor dem Schrägstrich für, der Draht - und die jeweilige Länge der Klammerschen, Tu es un Dieu extraordinaire, Seigneur, parce que tu juges. C'est un lieu de villegiature calme qui serait conviennent, Es ist ein ruhiger Urlaubsort, die nicht jeder passen, Procédé consistant à commander un système de freins comportant un dispositif de commande automatique de freins destiné à activer un freinage automatique sur la base d'une évaluation par un dispositif de conduite à vitesse constante ou un dispositif de maintien d'une distance entre voitures, et un dispositif de commande ABS destiné à commander les forces de freinage de roues individuelles sur la base d'états de patinage des roues, caractérisé en ce que si un état de patinage de la roue est détecté au cours d'une activation dudit freinage automatique, une commande des forces de freinage par ledit dispositif de commande ABS pour à la fois les roues avant et arrière est réglé à un niveau de commande de sélection basse dans lequel la force de freinage d'une parmi, Verfahren zum Steuern eines Bremssystems, das eine automatische Bremssteuervorrichtung zum Aktivieren eines automatischen Bremsens basierend auf einer Beurteilung durch eine Konstantgeschwindigkeitfahrvorrichtung oder durch eine Vorrichtung zum Beibehalten des Abstands Fahrzeug zu Fahrzeug, und eine ABS-Steuereinheit zum Steuern der Bremskräfte der einzelnen Räder basierend auf Schlupfzuständen der Räder umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass dann, wenn ein Schlupfzustand des Rads während der Aktivierung des automatischen Bremsens erfasst wird, eine Steuerung der Bremskräfte durch die ABS-Steuereinheit für sowohl die Vorder- als auch die Hinterräder auf eine Select-Low-Steuerung eingestellt wird, bei der die Bremskraft. sondern allein immer auf dem Grund des verborgenen Schweigens eines klopfenden Herzens. installé le plus souvent dans la machine en question. Cette expression fait allusion à cette ancienne légende selon laquelle, l’autruche, en cas de menace, enfouit sa tête dans le sable. Si l'original est numérisé au format d'origine, l'image peut être réduite si un format, Wird das Original in Originalgröße eingescann, estime que la grave crise alimentaire que traverse actuellement la Corne de l'Afrique est également la conséquence tragique du manque de cohérence et de complémentarité entre l'aide humanitaire et l'aide au développement; souligne que, au contraire de ce, rappelle que, malheureusement, les sécheresses et les pénuries alimentaires constituent un problème chronique dans la Corne de l'Afrique; déplore le fait que, en dépit de cette réalité et de l'important volume d'aide au développement fourni à la région au cours des dernières décennies, aucun résultat visible n'est constaté en ce qui concerne le renforcement de l'autosuffisance des agriculteurs locaux et, partant, de la viabilité de leurs exploitations.