C’était un monde de [...] mythes et de miracles divins.” Puis, après avoir émis l’idée que les scribes n’hésitaient pas à jongler avec la chronologie des événements dans le but de louer davantage le monarque du moment, il ajoute : “En général, l’historien accepte ses données telles qu’elles sont, à moins qu’il y ait manifestement lieu d’en douter ; mais il doit être prêt à ne plus les accepter dès que des éléments nouveaux jettent une lumière différente sur l’interprétation précédente.” — The World History of the Jewish People, 1964, vol. Celui-ci applique une tactique qui n’est pas nouvelle pour tenter de maîtriser la croissance du peuple hébreu: l’… n. This Page is automatically generated based on what Facebook users are interested in, and not affiliated with or endorsed by anyone associated with the topic. La Bible: Liste des livres de l'Ancien Testament (Livres 1-39) Le Pentateuque Les textes historiques, bien moins nombreux, conservés sur des tablettes, des cylindres, des stèles ou des monuments, sont essentiellement des panégyriques d’empereurs et des récits pompeux de leurs campagnes militaires. a La Bible a un total de 120 livres. contexte historique des livres de la bible en pdf Freeboook est un site web où tout un chacun peut télécharger des livres PDF gratuits en un seul clic. close. Dans les pages de ce livre … Télécharger La mécanique des fluides PDF livre En ligne - Currently, there was no description for La mécanique des … Recueil antique de livres divers, texte sacré dépositaire de la parole divine pour le judaïsme et le christianisme, ou livre des livres pour les artistes et les écrivains, la Bible est tout cela en même temps.Elle est ici présentée de manière historique et vivante, sans cesse rapportée au contexte de notre culture contemporaine. Ils disaient : "An 5 de Ramsés", "An 20 d'Aménophis", sans se préoccuper de l'ordre de succession des pharaons. Par exemple, dans les nations de la chrétienté, si quelqu’un dit que nous sommes “le 10 octobre 2007 de n. è. Il existe des documents non bibliques antérieurs de plusieurs siècles aux plus anciennes copies manuscrites de la Bible découvertes à ce jour. D’autre part, un rédacteur utilise parfois plus d’un point de départ pour dater les événements à mesure qu’il traite d’une certaine période de l’Histoire. L'un des inconvénients majeurs de la chronologie égyptienne est justement le même que celle que l'on reproche parfois à la Bible. C’est ce qu’indiquent les longues généalogies comportant des centaines de noms qu’ils furent en mesure de compiler, ainsi que la présentation cohérente et authentique des règnes de tous les rois de Juda et d’Israël exposant leurs relations avec les autres nations et les uns avec les autres. 3 Considérations ... Livres en cours de … La fiabilité de la chronologie biblique n'est pas garantie par l’inspiration divine grâce à laquelle les historiens de la Bible rédigèrent leurs écrits ! La Bible se donne comme un livre inspiré et comme le seul livre inspiré. 1, p. 280, 281. Dans la très grande majorité des cas il s’agit de textes religieux et de documents commerciaux : contrats, factures, actes, etc. La Bible est un livre historique qui se démarque parmi les écrits anciens. Au contraire, c’est uniquement lorsque la chronologie profane s’harmonise avec le récit biblique qu’on est fondé à avoir une certaine confiance dans cette datation profane antique. Cela doit être mis en … Cette honnêteté n’est certes pas à elle seule une garantie d’exactitude chronologique, mais elle donne une bonne raison d’avoir confiance dans l’intégrité des rédacteurs de la Bible et dans leur souci sincère de rapporter la vérité. Cette démarche honorable des scientifiques et des religieux accordant beaucoup de crédit à la science, n'est pas dénuée d'intérêt. https://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Contexte_historique_de_la_Bible/Considérations_Chronologiques&oldid=449441, licence Creative Commons attribution partage à l’identique. Très violent et très tendre. Introduction aux livres historiques Bible Annotée. n. è. Dans la Bible chronologique, vous les trouverez insérés à l’intérieur du récit historique. è. Les égyptologues se fient davantage aux inscriptions antiques elles-mêmes. BOIVIN 2006 … 137-159 e 276-314. è.). En effet, (1) elle rapporte avec une remarquable continuité les faits depuis la création de l’homme jusqu’à l’époque du gouvernorat de Nehémia au Ve siècle av. 180 0 obj >stream Il était cependant permis de défaire un nÅ ud dâ une main. JUGES (LIVRE DES) Livre de la Bible qui couvre grosso modo une période de 330 ans, entre la conquête de Canaan par Israël et le début de la monarchie. Il est cependant intressant de noter que dans le lectionnaire dominicain pour lofce et son sanctoral rdigs sous la direction dHumbert de Romans en 1254-1256, il est prvu de lire le Livre de la nativit de Marie, mais au lieu de constituer les leons de lofce il est prsent comme une lecture de rfectoire, dailleurs facultative : sorte de compromis, semble-t-il, entre le got des frres pour ce … Les archéologues ont mis au jour des dizaines de milliers de tablettes d’argile couvertes d’inscriptions cunéiformes assyro-babyloniennes ainsi que de nombreux rouleaux de papyrus en Égypte. du Cerf, Paris, 2013, 290 p., 24 € Spécialiste reconnu de la traduction des textes bibliques (hébreu et grec), J.-M. Babut (J.M.B.) Si ce n'est pas le cas, alors le bibliste est en droit, dans sa quête de vérité, d'essayer lui aussi d'harmoniser les découvertes archéologiques avec le texte saint, auquel il donne plus d'importance. (2320 Av JC) o L’homme perd la connaissance de son Dieu o Abraham rencontre Dieu Teams of Christians from around the world are passionate for God’s Word and furthering his Kingdom by making sound theology available to … - 44. J.-C., qui contenait des livres écrits en grec, ou dont seule la version grecque nous est parvenue. C’est seulement au VIe siècle de n. è. qu’un moine du nom de Denys le Petit fixa le début de ce qu’on appelle couramment aujourd’hui l’“ère chrétienne” ou plus correctement “notre ère” (l'année choisie comme étant celle de la naissance du Christ est d'ailleurs très certainement erronée). 3.2.1 L'ABSENCE DE MANUSCRITS ORIGINAUX DE LA BIBLE. - De l'authenticité et de l'autorité des Ecritures. Mais si ce travail est fait dans l'objectif de découvrir la vérité ou les faits, cela suppose qu'il est avéré que les textes profanes anciens sont incontestablement exacts et toujours fiables. Les données que nous possédons provenant des textes profanes des nations antiques ont été laborieusement assemblées à partir de bribes de renseignements glanées sur des monuments et des tablettes, ou dans les écrits ultérieurs de la période gréco-romaine des “ historiographes classiques ”. Manéthon de Sebennytos est un prêtre égyptien qui vécut sous le règne du roi grec Ptolémée Ier Soter le Lagide. Cependant, j’étais loin de me douter des éléments qui venaient encore derrière, accrochés à ce roman comme des coquillages à la poupe d’un bateau. [...] A Bad-tibira, Enme(n)-lu-ana régna 43 200 ans ; Enme(n)-gal-ana régna 28 800 ans ; le divin Dumuzi, le pasteur, régna 36 000 ans ; 3 rois régnèrent 108 000 ans. ne cesse d’approfondir l’art de traduire plus juste. Le Canon. See what Stetelterlo (stetelterlo) has discovered on Pinterest, the world's biggest collection of ideas. ���` �m���CQW�f�MGķw�ݹ��d��`��D50i�X��`F�d� ����J�0J�X��1��Ei1 ���30䱜g��p�ɓq2�b��k_3�bb``�T]�����7���jo��eiz�CP-��N��� ��p��E�h� �b�O��3J F³� L'histoire de la Bible David Shutes [version : mai 2012 -- brouillon, incomplet] Table des matières Introduction Les principes d'une chronologie La difficulté à établir l'histoire avec précision La Bible comme source historique fiable La date de l'Exode en fonction de ce principe Les divergences dans les interprétations historiques (Genèse 1:14, 15 ; Psaumes 104:19.). Les historiens modernes admettent aujourd’hui encore être incertains de la place à attribuer à tel ou tel roi assyrien ou babylonien, même dans les dernières dynasties. En 2014, le canon protestant complet de la Bible est disponible en 531 langues et dialectes, et le Nouveau Testament en 1329, 1023 langues disposent d'un ou plusieurs livres de La Bible et un grand nombre de langues disposent uniquement de passages de La Bible. D’où le grand nombre d’années au total”. Malgré ce qui a pu être dit par les scientifiques et la Haute Critique, les éléments dont on dispose à ce jour démontrent de façon convaincante que la chronologie biblique n'est pas en contradiction avec les découvertes scientifiques. — 2 Pierre 1:19-21. (2) Si l'on inclut les deux livres deutérocanoniques des Maccabées, on couvre également la période Asmonéenne du IIe siècle av. Nous ne possédons, à l'heure actuelle que des citations au travers de fragments ou d'abrégés des Aiguptiaka. Bible comme la Parole inspirée et innérante de Dieu, pleinement suffisante pour la foi et la vie pratique. L��r`�l�� Q6-D�d�H��@���X,��D�]��" 2i:���F������ ��g J.-C. Josué = Josué, -1350 av.-J.-C. Comme le déclare W. Waddell, leurs citations des écrits de Manéthon sont fragmentaires et souvent déformées, si bien qu’“il est extrêmement difficile de déterminer avec certitude ce qui provient de Manéthon et ce qui est falsifié ou altéré”. Afin d’illustrer pourquoi les textes historiques profanes ne peuvent être le critère d’exactitude sur lequel juger la chronologie biblique, on peut citer C. Ceram, auteur spécialisé en archéologie, qui, à propos de la science moderne qu’est la datation historique, a écrit : “Quand on étudie l’histoire ancienne, on est frappé par la sûreté avec laquelle les historiens actuels situent dans le temps des événements qui se sont produits il y a des milliers d’années. Book. Fanni BOGDANOW, A New Fragment of the Tournament of Sorelois, in RPh, XVI (1962-1963), pp. Les cahiers des dix volume 4, Société des dix, Québec, 1936, 276 pages. Le Livre de la Cité des Dames/La Città delie Dame, ... Dictionnaire Historique de la Langue Française, 2 Bde., Paris 1992 Google Scholar. endstream endobj startxref ”Comme le professeur Waddell (p. 1-9) le fait remarquer, “ il se peut que plusieurs rois égyptiens aient régné en même temps ; [...] il ne s’agissait donc pas d’une succession de rois ayant occupé le trône l’un après l’autre, mais de plusieurs rois ayant régné en même temps dans différentes régions. n. è. serait marqué par le règne de deux grands Pharaons: Séti Ier (1309-1290) et Ramsès II (1290-1224). Elle l'est uniquement avec les différentes interprétations de ces découvertes ! Vol. La Bible offre une histoire vivante et authentique de la nation d’Israël depuis sa naissance, exposant avec franchise ses points forts comme ses points faibles, ses réussites comme ses échecs, son culte, vrai comme faux, ses bénédictions comme ses condamnations et malheurs. Ils désignèrent également certaines années en citant les noms des deux consuls en fonction de cette année-là. Les affirmations et d sont vraies. Die Gedichte Walthers von der Vogelweide (Altdeutsche Textbibliothek, Band 1) buch … Livre de la Genèse : o Dieu ordonne la création o L’homme et la femme sont créés o Chute de satan o Chute de l’homme o Déchéance de l’homme, déluge, arche de Noé. Par exemple, le document ancien connu sous le nom de Liste d’éponymes royale sumérienne commence ainsi : Les récits historiques des Égyptiens, des Assyriens, des Babyloniens, des Mèdes, des Perses et d’autres peuples de l’Antiquité sont essentiellement fragmentaires ; leurs périodes les plus anciennes sont soit obscures, soit, telles qu’ils les présentent, manifestement mythiques. La Bible, ce sont 39 livres de l’Ancien Testament reconnus comme sacrés par les juifs et par les chrétiens et 27 livres du Nouveau Testament reconnus comme sacrés par les chrétiens. Traduire la Bible. Ainsi, la Bible des Juifs et la nôtre suivent un ordre différent. Les manuscrits dont nous disposons sont des copies de copies de manuscrits Elle comprend des livres relevant de genres littéraires très divers, depuis les mythes des origines, jusqu'aux récits narratifs, en passant par des textes législatifs, Ainsi, après la mort de la reine Hatshepsout, Thoutmosis III fit ôter son nom et ses représentations des reliefs sculptés sur les monuments. French (Français) Resources. Ritter, Joachim/Gründer, Karlfred (Hg. La Bible est un livre historique qui se démarque parmi les écrits anciens. L’étonnement se transforme en crainte respectueuse à mesure que l’examen des sources historiques révèle combien, à l’époque où les documents furent rédigés, les données étaient pauvres, inexactes ou erronées. Peu de livres de la Bible mentionnent leur auteur. Il était originaire de la ville de Sebennytos dans le delta central. Il s’agit hélàs de la version « Anglais/Japonais », et si le langue de Shakespeare ou celle de O-Sensei vous parle, n’hésitez pas à consulter le fichier PDF… si ce … Au bout du compte, … Ce point de repère peut être tout simplement le lever du soleil (pour mesurer les heures du jour), une nouvelle lune (pour compter les jours du mois) ou le début du printemps (pour mesurer une année). Noté /5. La Vérité Sur Color Image … Cais de Pierlas E., Meyer P., « Mémoire en provençal présenté en 1398 au comte de Savoie par les Grimaldi de Beuil », Romania , t. 22, 1893, n°87, p. 405-421. Outils oubliés. Le texte des deux fichiers joints contient la Bible intégrale. Lire le livre en ligne ourroots.ca *La dette de l’Amérique envers la Nouvelle-France Pour un drapeau Nos coutumes et tr… Histoire … apprendre le contexte historique et biographique (la collection Folio commentaire vous donne de précieux renseignements). d Le Saint-Esprit a inspiré les auteurs de la Bible. Georges Posener dans Le dictionnaire de la Civilisation Égyptienne l’explique en ces termes : "Les Égyptiens comptaient les années pour chaque roi séparément et recommençaient le compte à chaque changement de souverain. SECTION I. French Bible / La Bible Ancien et Nouveau Testament en francais courant / Nouvelle edition revisee 1997 FC053C / Tableau Chronologique Mais la Bible ne donne pas le nom du pharaon qui régnait à l’époque de l’Exode ; les efforts faits pour l’identifier reposent donc sur des conjectures. On ne trouve pas seulement les dates de décès et de naissance de chacun, mais aussi l’âge des parents au moment de la naissance de leurs enfants. Ainsi, Moïse a pu écrire : “Il arriva à la fin des quatre cent trente ans [comptés ici à partir de l’époque où Abraham traversa l’Euphrate pour se rendre en Canaan, époque où, semble-t-il, Dieu valida l’alliance conclue avec lui], oui il arriva, en ce jour-là même, que toutes les armées de Jéhovah sortirent du pays d’Égypte.” (Exode 12:41, TMN). Contexte des livres bibliques. Le but est de mieux situer les événements dans leur contexte historique. Elle permet souvent de trouver des relations entre les événements et de présenter des théories intéressantes pour améliorer notre compréhension du passé. Par contre, il n’y a aucune incertitude quant à l’ordre de succession des rois de Juda et d’Israël. ), Sextus Julius Africanus (IIIe siècle de n. è. ; il vécut donc plus de 500 ans après Manéthon), Eusèbe (IVe siècle de n. Il leur était donc impossible d'avoir une chronologie précise" – L'univers de la Bible par André Chouraqui, Editions Lidis, 1985, Tome X p.124. Tous les livres sont disponibles au téléchargement sans avoir à dépenser de l'argent. Sans vouloir complètement contredire ce prestigieux bibliste, cela ne signifie pas pour autant qu’il n’existait pas de système permettant de donner aux événements passés leur place précise et exacte dans le cours du temps. (de notre ère)”, il entend que nous sommes “le dixième jour du dixième mois de la deux mille septième année comptée à partir de la date présumée de la naissance de Jésus”. L'humanité nouvelle et la dispersion des peuples Ces sources, ainsi que des calculs astronomiques fondés sur des textes égyptiens traitant des phases de la lune et du lever de Sirius (Sothis), ont servi à établir une table chronologique. La dernière modification de cette page a été faite le 3 août 2014 à 14:38. Dans un style unique et captivant, Ray Stedman nous offre un panorama historique et thématique des 66 livres de la Bible. Plusieurs commentateurs ont cherché à relier un de ces deux Pharaons aux Israëlites. 3.3.1 LES FAIBLESSES DE LA CHRONOLOGIE ÉGYPTIENNE. Les livres de la Genèse, de l'Exode et le premier Livre des rois racontent l'errance des Hébreux à la recherche de la Terre Promise.Selon la Bible, Dieu a proposé une alliance à Abraham : il leur donnerait une terre, la Terre Promise, à condition qu'ils croient en lui et en lui seul. Il est en outre ce que vous pourriez obtenir de la connexion Internet. Les durées de nombreux règnes sont apparues impossibles : dans certains cas, les noms et la succession des rois selon Manéthon se sont révélés irrecevables à la lumière du témoignage des monuments.” — Manetho, introduction, p. vii, xvii, xx, xxi, xxv. Il convient de noter que l'ensemble des livres de la Bible sont réputés inspirés (que leurs auteurs humains aient été ou non des prophètes), qu'il y a aussi un livre "prophétique" dans le Nouveau Testament (l'Apocalypse) et que, parmi les plus grands prophètes, ni Elie, ni Jean-Baptiste n'ont écrit de livres retenus dans le Canon des Écritures. Cette ‘Bible’ ne remplace nullement la Bible classique. See what Cobeacomli (cobeacomli) has discovered on Pinterest, the world's biggest collection of ideas. Le fait que les rédacteurs de la Bible aient pu citer des chiffres précis relatifs à des périodes de plusieurs siècles lorsqu’ils rapportèrent des événements particuliers démontre que ni le peuple d’Israël ni ses ancêtres ne se désintéressaient de la chronologie. §§ 48. Les récits historiques des Égyptiens, des Assyriens, des Babyloniens, des Mèdes, des Perses et d’autres peuples de l’Antiquité sont essentiellement fragmentaires ; leurs périodes les plus anciennes sont soit obscures, soit, telles qu’ils les présentent, manifestement mythiques. La Bible pour Enfants existe afin de permettre aux enfants de connaître Jésus Christ grâce à la distribution gratuite d'histoires bibliques illustrées à partir de l'Internet, du téléphone cellulaire, PDA, de tracts en couleur et de livres de coloriage, et le tout disponible dans plusieurs langues. Un livre de Wikilivres. En effet, il n'est pas évident de lire comme dans un livre ordinaire les 31102 versets, regroupés en 1189 chapitres, des 66 livres qui la composent (selon les traductions). 2 likes. Ces documents nous sont parvenus à l’état de fragments ; les inscriptions sont effacées par le temps ou mutilées par la main des hommes.” — Le secret des Hittites, Paris, 1955, p. 135, 136. – Dictionnaire de la Civilisation Égyptienne par Georges Posener, 1998, Hazan. 40 chapitres Exode signifie «sortie» en grec. Ces précieux renseignements permettent d’établir une chronologie biblique. Retrouvez Petit Livre de - L'anglais en 5 minutes par jour et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Ainsi l'Egypte a eu autant de petites ères indépendantes et sans corrélation entre elles qu'elle a eu de pharaons. » Réponse : Par-delà les auteurs humains, l’auteur de la Bible est avant tout Dieu lui-même. Cais de Pierlas E., La Ville de Nice pendant le premier siècle de la domination des princes de Savoie: de 1388 à la fin du XV e siècle. Cela veut dire que seuls les livres de la Sagesse et 2 Maccabées furent rédigés en grec. 2 Timothée 3.16 nous dit que la Bible est « inspirée » de Dieu. b La Bible est un message pour les croyants aujourd’hui. Cependant, notons que l’odre des livres bibliques n’est pas inspiré. Il écrivit vers 271 av. Certains passages du livre de la Genèse donnent des renseignements temporels très précis comme les noms des parents et des enfants les uns après les autres sur de longue période. Du reste, on peut aussi considérer que, (3) grâce à la prophétie de Daniel chapitre 11, elle fournit les grandes lignes de la période allant de Nehémia aux jours de Jésus et de ses apôtres. Ceux qui tentent de souligner certains passages en particulier abandonnent souvent après s'être retrouvé avec des pages entières soulignées. Ce commentaire peut sembler excessif, mais si on s’en tient aux annales profanes, il n’est pas dénué de fondement. - 46. La Bible et son histoire C. La transmission des récits bibliques Comment les récits biblique ont-ils été transmis ? Cette pratique explique sans nul doute pourquoi il n’existe aucune trace égyptienne, connue, du séjour de 215 ans des Israélites en Égypte ni de leur exode et que les historiens modernes situent l’Exode entre 1441 et 1225 av. 137 0 obj <> endobj Achetez neuf ou d'occasion . Auparavant, les Israélites avaient été avertis que s’ils ne chassaient pas les habitants du pays comme Dieu le leur avait ordonné, ils finiraient par adopter les pratiques religieuses dépravées des Cananéens. Après avoir montré que les textes originaux de Manéthon contenaient des traditions sans valeur historique et des légendes qui “présentaient les rois comme leurs héros, sans souci de l’ordre chronologique”, il dit : “Il y avait dès l’origine de nombreuses erreurs dans l’œuvre de Manéthon : toutes ne sont pas dues aux fautes des scribes et des réviseurs. Le grand âge des documents profanes ne compense pas la qualité largement inférieure de leur contenu par rapport à celui de la Bible. n. è. Ces livres, qui contiennent l’histoire suivie du peuple d’Israël jusqu’au terme de la période prophétique, dans le siècle qui suivit le retour de la captivité, sont au nombre de douze. §§ 43 (bis). Édition originale publiée en anglais par Believers Bookshelf sous le titre The Bible - Its 66 Books in Brief. Villes Rebelles est l'un des catalogues de livres en option qui peut être le plus désiré. ��0!A��le`�0�*t8���$#7���ylP�"BpX�h"�b�1D�K�U(ImL�}�����")�/̛I���Y�˖�����g���½i�/�Q���9�o��Џ���}�M�E��^4t�E�_$3w1�~�=��&���@m4�8;���{�3��tn���upC�/�G���m�e������'nY�ht��n �y�.�ՕKg�0B)��.H�9����lM�G����-@�%8�r=�_{�"�oN.�y����a,�;@Idp�6Y��{u}׻k��~|P䮘. Voici quelques conseils pour éviter les erreurs les plus courantes. »1 La dimension historique de la Bible Rien de tel qu’un bon exemple 2 pour saisir toute l’importance de ce principe. 47. 24 chapitres Le livre de Josué, du nom de son personnage principal, relate l’entrée d’Israël dans le pays promis après la mort de Moïse. La Bible Et Les Livres D'histoire. Question : « Qui sont les auteurs des livres de la Bible ? En d’autres termes, c’est une chose d’affirmer que nous croyons au contexte mais c’en est une autre de s’y appliquer de façon régulière. La Bible : le texte en ses contextes. Les Romains finirent par fixer eux aussi une ère, comptant les années à partir de la date traditionnelle de la fondation de Rome (753 av. De même, en 1 Rois 6:1, le récit dit que “dans la quatre cent quatre-vingtième année après que les fils d’Israël furent sortis du pays d’Égypte”, le roi Salomon commença la construction du temple de Jérusalem. Au début du livre, Josué est invité par Dieu à prendre courage et à respecter la loi lai… Acheter. Ces raisons et d'autres encore font que le procédé indiqué, s'il donne de bons résultats pour les périodes de stabilité politique, ne permet pas d'établir une chronologie précise." A Eridu, Alulim fut roi ; il régna 28 800 ans ; Alalgar régna 36 000 ans ; 2 rois régnèrent 64 800 ans. Comment savoir, dans ces conditions, qui, de Ramsès ou d'Aménophis, et lequel, parmi les Ramsès et les Aménophis, a régné avant l'autre ? Sauter à la navigation Sauter à la recherche. C'est d'ailleurs un point de détail problématique pour plusieurs biblistes comme André Chouraqui qui fait cette remarque : "Les Hébreux ignoraient le principe de l'ère (…). Dans les Écritures, il est fait mention du “livre des Guerres de Jéhovah” (Nombres 21:14, 15), du “livre des affaires des jours des rois d’Israël” (1 Rois 14:19 ; 2 Rois 15:31), du “livre des affaires des jours des rois de Juda” (1 Rois 15:23 ; 2 Rois 24:5), du “livre des affaires de Salomon” (1 Rois 11:41), et d’autres annales ou documents officiels semblables sont cités de nombreuses fois par Ezra et Nehémia. - 50. Toutefois, ni la validation de l’alliance abrahamique ni l’Exode n’en vinrent à servir couramment de départ d’une ère dans l’historique d’autres événements.